Pega un enlace
Usa un video público o Short de YouTube con subtítulos. Buscamos las pistas que ya están disponibles.
TRANSCRIPCIONES Y SUBTÍTULOS DE YOUTUBE
Transcripción de YouTube a texto y subtítulos
Convierte los subtítulos de un video de YouTube en texto. Elige un idioma, copia la transcripción o descarga los subtítulos.
TXT texto llanoSRT subtitlesVTT Subtítulos para la webJSON Datos con marcas de tiempo
Elige el idioma
Las traducciones automáticas utilizan los subtítulos existentes y pueden contener errores. Pueden tardar unos dos minutos en estar listas.
Los resultados son temporales. Si caducan, vuelve a enviar el enlace.
DEL VIDEO AL TEXTO
Cómo obtener la transcripción de un video de YouTube
Escoge un idioma
Primero aparecen los subtítulos originales. Busca una traducción o previsualiza la transcripción antes de guardarla.
Guarda el formato que necesitas
Copia texto para tus notas. Guarda SRT o VTT para un editor, o JSON para un proyecto con marcas de tiempo.
¿Los subtítulos o una transcripción de texto?
TXT sirve para leer, buscar o tomar notas. SRT y VTT conservan los tiempos para añadir subtítulos en un editor o reproductor. JSON contiene los segmentos y sus tiempos para usarlos en otras herramientas. Previsualiza el idioma antes de descargar y activa las marcas de tiempo para localizar un momento del video.
La herramienta recupera subtítulos del creador, subtítulos automáticos y traducciones automáticas disponibles. No transcribe audio para crear subtítulos nuevos. Los idiomas dependen del video; las traducciones pueden tardar más y contener errores.
¿También quieres el video o el audio? Abre el descargador de videos de YouTube.
Copia la transcripción de YouTube con o sin marcas de tiempo
Selecciona Vista previa en un idioma para leer la transcripción completa. Se abre como texto sin marcas de tiempo; activa Mostrar marcas de tiempo para añadir el tiempo de cada línea. Selecciona Copiar texto para pegarlo en tus notas, un documento o un asistente de IA, o guárdalo como archivo TXT.
¿Necesitas subtítulos sincronizados con el video? Descarga SRT o VTT. Para tus propios scripts o proyectos de datos, JSON conserva cada segmento con su inicio y su final.
Transcripciones en otros idiomas
Los subtítulos originales aparecen primero. Muchos videos ofrecen además traducciones automáticas a decenas de idiomas: busca en la lista, previsualiza la traducción y descárgala en los mismos formatos. Las traducciones y los subtítulos automáticos pueden tener errores, así que revisa nombres y términos técnicos.
¿Esto crea subtítulos para videos sin leyendas?
No. Recupera subtítulos ya disponibles en YouTube, sin transcribir el audio. Algunos videos públicos no tienen subtítulos descargables.
¿Cuál es la diferencia entre los tipos de leyenda?
El creador aporta los subtítulos del autor. Los automáticos se generan a partir del audio. Las traducciones automáticas parten de una pista existente, por lo que nombres, dialectos y términos técnicos pueden necesitar correcciones.
¿Qué formato debo elegir?
TXT es texto sin marcas de tiempo. SRT funciona en la mayoría de editores y reproductores. VTT está pensado para subtítulos web. JSON incluye cada segmento con su inicio y final en segundos.
¿Puedo obtener la transcripción con marcas de tiempo?
Sí. En la vista previa, activa Mostrar marcas de tiempo antes de copiar o guardar el texto. Los archivos SRT, VTT y JSON siempre incluyen los tiempos.
¿Funciona con YouTube Shorts?
Sí, cuando el Short tiene subtítulos. Pega su enlace como el de cualquier otro video.
¿La transcripción es exacta?
Los subtítulos del creador suelen ser los más exactos. Los automáticos los genera YouTube a partir del audio y pueden tener errores, sobre todo con nombres, acentos o ruido de fondo.
¿Puedo usar un stream en directo o un video privado?
No se admiten directos activos ni videos privados. Un directo terminado puede funcionar cuando YouTube haya procesado sus subtítulos.