Collez un lien
Utilisez une vidéo ou un Short YouTube public avec des sous-titres. Nous trouvons les pistes de sous-titres déjà disponibles.
TRANSCRIPTIONS ET SOUS-TITRES YOUTUBE
Transcription YouTube et téléchargement de sous-titres
Transformez les sous-titres d’une vidéo YouTube en texte. Choisissez une langue, copiez la transcription ou téléchargez les sous-titres.
TXT texte brutSRT sous-titresVTT sous-titres webJSON données horodatées
Choisissez votre langue
Les traductions automatiques partent des sous-titres existants de la vidéo et peuvent contenir des erreurs. Elles peuvent mettre environ deux minutes à être prêtes.
Les résultats sont temporaires. S’ils expirent, renvoyez le lien de la vidéo.
DE LA VIDÉO AU TEXTE
Comment obtenir la transcription d’une vidéo YouTube
Choisissez une langue
Les sous-titres d’origine apparaissent en premier. Cherchez une traduction dans la liste, ou prévisualisez la transcription avant de l’enregistrer.
Gardez le format utile
Copiez le texte brut pour vos notes. Enregistrez un SRT ou un VTT pour un logiciel de montage, ou un JSON horodaté pour un projet.
Sous-titres ou transcription en texte brut ?
Utilisez le TXT pour lire une vidéo, y chercher un passage ou prendre des notes. Les SRT et VTT gardent le minutage pour ajouter des sous-titres dans un logiciel de montage ou un lecteur. Le JSON contient les segments horodatés pour vos propres outils. Prévisualisez n’importe quelle langue disponible avant de télécharger, et activez l’horodatage pour retrouver un moment dans la vidéo.
L’outil récupère les sous-titres existants du créateur, les sous-titres automatiques et les traductions automatiques disponibles. Il ne crée pas de nouvelle transcription de la parole. Les langues disponibles dépendent de la vidéo ; les traductions peuvent prendre plus de temps et contenir des erreurs.
Vous voulez aussi la vidéo ou l’audio ? Ouvrez le téléchargeur de vidéos YouTube.
Copier une transcription YouTube avec ou sans horodatage
Sélectionnez Aperçu sur une langue pour lire toute la transcription. Elle s’ouvre en texte brut sans horodatage ; activez Afficher l’horodatage pour ajouter l’heure de chaque ligne. Sélectionnez Copier le texte pour la coller dans vos notes, un document ou un assistant IA, ou enregistrez-la en fichier TXT.
Besoin de sous-titres synchronisés avec la vidéo ? Téléchargez un SRT ou un VTT. Pour vos propres scripts ou projets de données, le JSON garde chaque segment avec son début et sa fin.
Transcriptions dans d’autres langues
Les sous-titres d’origine apparaissent en premier. Beaucoup de vidéos proposent aussi des traductions automatiques dans des dizaines de langues : cherchez dans la liste, prévisualisez la traduction et téléchargez-la dans les mêmes formats. Les traductions et sous-titres automatiques peuvent contenir des erreurs ; vérifiez les noms et les termes techniques.
L’outil crée-t-il des sous-titres pour les vidéos qui n’en ont pas ?
Non. Cet outil récupère les sous-titres déjà disponibles sur YouTube. Il ne transcrit pas l’audio. Certaines vidéos publiques n’ont pas de sous-titres téléchargeables.
Quelle différence entre les types de sous-titres ?
Les sous-titres du créateur sont fournis par la personne qui a publié la vidéo. Les sous-titres automatiques sont générés à partir de la parole. Les traductions automatiques traduisent une piste existante ; les noms, les accents régionaux et les termes techniques peuvent demander des corrections.
Quel format choisir ?
Le TXT est du texte brut sans horodatage. Le SRT fonctionne avec la plupart des éditeurs de sous-titres et des lecteurs. Le VTT est conçu pour les sous-titres web. Le JSON contient chaque segment avec son début et sa fin en secondes.
Puis-je obtenir une transcription horodatée ?
Oui. Dans l’aperçu, activez Afficher l’horodatage avant de copier ou d’enregistrer le texte. Les fichiers SRT, VTT et JSON contiennent toujours le minutage.
Est-ce que ça marche avec les Shorts YouTube ?
Oui, si le Short a des sous-titres. Collez son lien comme pour n’importe quelle autre vidéo.
La transcription est-elle exacte ?
Les sous-titres du créateur sont en général les plus exacts. Les sous-titres automatiques sont générés par YouTube à partir de l’audio et peuvent contenir des erreurs, surtout avec les noms, les accents ou les bruits de fond.
Puis-je utiliser un live ou une vidéo privée ?
Les lives en cours et les vidéos privées ne sont pas pris en charge. Une diffusion terminée peut fonctionner une fois que YouTube a fini de traiter ses sous-titres.